Unordnung

Unordnung
f disorder(liness), a mess; in Unordnung in disorder, in a mess, in (complete) disarray; in Unordnung bringen mess up; dort herrscht eine furchtbare Unordnung the place is (in) a terrible mess
* * *
die Unordnung
upset; mess; huggermugger; disorderliness; disarray; muss; messiness; clutter; disorder
* * *
Ụn|ord|nung
f
disorder no indef art; (in Zimmer etc auch) untidiness no indef art; (= Durcheinander) muddle (esp Brit), mess

in Unordnung geraten — to get into (a state of) disorder, to become untidy, to get into a muddle (esp Brit) or mess

etw in Unordnung bringen — to get sth in a mess, to mess sth up

Unordnung in etw bringen (in Leben, System) — to bring disorder to sth

Unordnung machen or schaffen — to put or throw everything into disorder, to turn everything upside down

* * *
die
1) (state of untidiness: The house is in a clutter.) clutter
2) disarrangement
3) (lack of order; confusion or disturbance: The strike threw the whole country into disorder; scenes of disorder and rioting.) disorder
* * *
Un·ord·nung
[ˈʊnʔɔrdnʊŋ]
f kein pl disorder, mess
etw in \Unordnung bringen to get sth in a mess [or muddle]
in \Unordnung geraten to get into a mess
\Unordnung machen to make a mess
* * *
die disorder; mess
* * *
Unordnung f disorder(liness), a mess;
in Unordnung in disorder, in a mess, in (complete) disarray;
in Unordnung bringen mess up;
dort herrscht eine furchtbare Unordnung the place is (in) a terrible mess
* * *
die disorder; mess
* * *
f.
confusion n.
disorder n.
disorderliness n.
mess n.
(§ pl.: messes)
messiness n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Unordnung — ↑Desordre, ↑Desorganisation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Unordnung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Durcheinander • Schweinerei Bsp.: • Mein Zimmer ist in einem furchtbaren Zustand …   Deutsch Wörterbuch

  • Unordnung — 1. Der Unordnung in kleiner Sach folgt die Unordnung der grössern nach. – Wunderlich, 7. 2. Die Unordnung ist ein kostbarer (theurer) Hausgenosse. 3. Eine eintzige vnordnung bringt ein Stadt oder Land in verderben. – Lehmann, 837, 8. 4. Unordnung …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Unordnung — Salat (umgangssprachlich); Wirrnis; Kuddelmuddel (umgangssprachlich); Wirrwarr; Gewirr; Chaos; Tohuwabohu; Durcheinander; Mischmasch (umgangssprachlich) * * * …   Universal-Lexikon

  • Unordnung — die Unordnung (Grundstufe) Zustand, in dem bestimmte Gegenstände nicht geordnet sind, Durcheinander Synonyme: Chaos, Gewirr, Wirrwarr Beispiele: Die Kinder haben die ganze Wohnung in Unordnung gebracht. In der Küche herrschte große Unordnung …   Extremes Deutsch

  • Unordnung — Das Chaos (griechisch χάος, cháos) ist ein Zustand vollständiger Unordnung oder Verwirrung und damit der Gegenbegriff zu Kosmos, dem griechischen Begriff für Ordnung. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsgeschichte 2 „Chaot“ 3 Zitate 4 Weitere… …   Deutsch Wikipedia

  • Unordnung — a) Chaos, Durcheinander, Gewirr, Schlachtfeld, Wirrwarr; (geh.): Augiasstall; (ugs.): Kladderadatsch, Kuddelmuddel, Salat, Verhau; (österr. ugs.): Pallawatsch; (bayr., österr. ugs.): Ramasuri; (abwertend): Lotterwirtschaft, Wust; (ugs. abwertend) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Unordnung — Ụn·ord·nung die; nur Sg; der Zustand, in dem keine ↑Ordnung (1) herrscht ≈ Durcheinander <etwas in Unordnung bringen, irgendwo herrscht (eine große, schreckliche) Unordnung> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Unordnung — netvarka statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. disorder vok. Unordnung, f rus. беспорядок, m; неупорядоченность, f pranc. désordre, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Unordnung und frühes Leid — ist eine Novelle von Thomas Mann, die 1925 zunächst in der Neuen Rundschau publiziert wurde und 1926 als Buch erschien. 1976 wurde der Stoff unter der Regie von Franz Seitz weitgehend textgetreu verfilmt, wobei in einer Art Vorspann auch Motive… …   Deutsch Wikipedia

  • Unordnung und frühes Leid —   Dies ist der Titel einer Erzählung von Thomas Mann aus dem Jahr 1925. Sie hat die sich in der Familie eines Geschichtsprofessors abspielenden Veränderungen zum Gegenstand, die nur einen Reflex der Veränderungen darstellen, die im Zeitgeschehen… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”